03 October 2026 · Vol. XXXIV · № 12.328 Get the letterSearchSaved
THE APEX GASTRONOMY CHRONICLE
Food The Exchange & The CounterThe Wire The IndexThe Bureau
LATEST
Not The ButterBurger: This Overlooked Culver's Sandwich Is A Dedicated Fan Favorite●Fruit desserts: cakes and recipes with fresh or dried fruit●Manuka honey: what it is, how to distinguish it from “regular” honey, and why it costs so much●Make Roasted Butternut Squash 10X Better By Giving It The Moroccan Treatment●Make Sweet Potatoes A Full Meal By Topping Them With This Hearty Comfort Food●“We can’t perform miracles”: this customer demand is infuriating bakers, stop it!●Beef will be beautifully tender if you follow a few rules. Boiling it vigorously is definitely not good for it●words of wisdom for a loaf that spills over/doesn't rise as high as it should●Beer slurpers don't need a tri-pack. You can fry the meat marinated in batter in just a few minutes●Delicious Fish Cob Curry Rice, Special & Easy Recipe to Try●Horseradish sauce is ready in a few minutes. Almond flakes give it an unusual taste●I've stopped frying eggs: I now use a regular cup and they're twice as good●
The Exchange & The Counter
A platform has been created that teaches sign language when you buy coffee

A platform has been created that teaches sign language when you buy coffee

Can you imagine being able to order your coffee in Mexican Sign Language (LSM)? Irvin Hussein López Nava and his team of researchers from the Center for Scientific Research and Higher Education of Ensenada (Cicese) created software that acts as a platform that teaches sign language while buying coffee.

How Sordbo, the Sign Language platform, works

The tool, called Sordbo, seeks to reduce communication barriers, thus representing a significant advance in the inclusion of people with hearing disabilities.

The creation of this platform is the result of a collaboration between the Department of Computer Science of CICESE and the Regional Association of the Deaf of Ensenada (ARSE).

The platform offers two views: one for customers and one for administrators. In the customer view, you can browse the menu, add products to your shopping cart, and learn how to order in LSM through videos.

This option allows you to practice sign language with the deaf staff at the café. Additionally, the business can manage products, sales, and reports through this system.

This technology seeks to break down communication barriers and bring the deaf community closer to commercial establishments, creating a more fluid and respectful interaction.

Sordbo is registered in the Public Registry of Copyright, and CICESE granted ARSE a license to use the software to be implemented in a cafeteria run by the association.

This platform was developed by Irvin Hussein López Nava, from the Center for Scientific Research and Higher Education of Ensenada (Cicese) and Alan Montesinos Scott, a student at the Autonomous University of Baja California, together with the Regional Association of the Deaf of Ensenada.

More The Exchange & The Counter